雷軍在創(chuàng)辦小米之前就已經(jīng)是成功的業(yè)界大佬，不過(guò)因?yàn)椤盎ヂ?lián)網(wǎng)手機(jī)”先天屬性，他現(xiàn)在多了“網(wǎng)紅”這一新身份，比如他目前的微博粉絲就超過(guò)了1391萬(wàn)。

　　近日，小米預(yù)告明日將發(fā)布一款與電視有關(guān)的戰(zhàn)略新品，但不是電視，可能與“音響”有關(guān)。

　　剛剛，雷軍轉(zhuǎn)發(fā)并發(fā)文“I listen，more than you!如何翻譯?在線等!”。

　　原來(lái)，I listen，more than you是小米電視戰(zhàn)略新品的預(yù)告詞，字面翻譯似乎是“我聽(tīng)到的比你多”。

　　因?yàn)槔总娫陀⒄Z(yǔ)有段不解之緣并被廣泛演繹，網(wǎng)友也是在評(píng)論中幽默了一把——

　　不夠筬熟：A U OK

　　JayZheKKK：聆聽(tīng)，超越你的極限!

　　兜兜里察兜兜：?jiǎn)栍⒄Z(yǔ)老師馬云[偷笑]

　　極客村民：傾聽(tīng)，豈止于你。

　　有些翻譯還是詩(shī)意的，大家覺(jué)得呢?